IT is in a time of disruptive transition, caused by the rise of cloud computing. CIOs are in the midst of a maelstrom, and -- like Ulysses, the fabled hero from Homer's Odyssey -- are torn between the Scylla of established IT practices and the Charybdis of the future, both of which loom dangerously and portend trouble. Also like Ulysses, many CIOs must inure themselves to the din of tempting Sirens: the vendors who sing a sweet song of painless cloud transformation, made possible by the purchase of some software, or hardware, or a set of cloud services.