Apple's App Store is loaded to the gills with both novelty and serious applications, but Emirates Airlines' new iLingual application attempts to straddle the line: it not only offers helpful travel phrases in three languages, but does so using a synthesised voice and an animated photograph of your own mouth.